dilluns, 4 de maig del 2015

Bloc-dialecte-subdialecte. Trets rellevants.

1. Que Ferran és seguidor del Barça, mai no ho ha negat. Per cert el punt tres [que en la pel·lícula no eixira el Levante] , si tinc temps te buscaré l'explicació que feu pública d'eixe tema (va eixir al Temps en una entrevista) i no fou per la seua voluntat, crec que tenia a vore a exigències de la productora per tema de comercialitat, i ja saps tu poses un guió, vens els drets i després mentres no s'adultere el sentit de l'obra.... mutis i callosa que vé la rabosa.



2. El que diu que a la capital hi ha gent que no parle lo lleidatà de sempre... poder sí que n'hi ha que no, però encara hi ha jóvens que sí que sabem parla´l, eh?


Io estic orgullosa de ser de Lleida i orgullosa de parlar com parlo, encara que em digon que semblo de poble!
M'ancante el nostre accent, les nostres paraules, les nostres expressions... m'ancante el nostre dialecte!

M'ha encantat lo diccionari!


3.


4. He llegit, no recordi on, que se celebrava Sant Jordi a la ciutat abans de l'annexió. Quan era jove, no se'n parlava cap bri. Al tombant dels anys 1990 amb la presència d'elegits catalanistes d'Unitat Catalana al govern de Jean-Paul Alduy, aquesta festa es va revitalitzar. Sant Jordi aquí, com a la resta de Catalunya Nord no és ben bé Sant Jordi. Si la diada s'escau en dissabte o diumenge, la seua celebració al nord coincideix amb el Principat. En canvi, si el calendari no ho vol, la festa té lloc el dissabte més a prop del 23 d'abril.

5. 

6.
 Sunshine in yellow, vent saharaui,
tens es meari en es sol.
No me das miedo Carmen Consuelo,
es dromedari és a Liverpool.

Dàtils, piscines, te i pastes fines,
butterflies singing my song.
Quiero sangría, dame Maria,
ron, coca-cola y limón.

N'Ingrid és minimalista i té un discurs,
na Desiré és futurista i té un futur,
jo som pintor de marines i olivars,
jo vull ser da-dà.

Sunshine in yellow, vent saharaui,
tens es meari en es sol.
No me das miedo Carmen Consuelo,
es dromedari és a Liverpool.

Dàtils, piscines, te i pastes fines,
butterflies singing my song.
Quiero sangría, dame Maria,
ron, coca-cola y limón.

Na Margarette és divina fins a un punt,
n'Estefani és cocaïnina i va de cul,
jo vull ser cosmopolita i veure el món,
jo vull ser un Pink Floyd.

N'Ingrid és minimalista i té un discurs,
na Desiré és futurista i té un futur,
jo som pintor de marines i olivars,
jo vull ser papà.

Na Margarette és divina fins a un punt,
n'Estefani és cocaïnina i té un bon cul,
jo vull ser en Michael Douglas de Valldemossa,
jo vull ser un Pink Floyd.